Résumés vidéos par ordre tâche
Cliquer sur le titre pour voir le résumé
(Les numéros de page font référence au PDF)
Introduction
Disposition des fenêtres et navigation
- Changer la langue d’interface (0.2.1a) … p.14
- Les bases des projets et des ressources (0.2.1b) … p.16
- Trouver des éléments de menu (0.2.1c) … p.18
- Arranger les fenêtres (0.2.1d) … p.20
- Comment ouvrir et modifier une collection de textes (0.2.2a) … p.22
- Comment contrôler quelles fenêtres défilent ensemble (0.2.3a) … p.26
- Clavier (0.2.3b) … p.28
- Comment échanger un texte dans une fenêtre (0.2.3c) … p.30
- Autres astuces sur les dispositions des fenêtres (0.2.3d) … p.32
- Comment consulter d’autres textes liés à la Bible (0.2.3e) … p.34
- Navigation rapide entre les références bibliques (0.2.4) … p.35
- Trouver de l’Aide (0.3) … p.37
Partage de projets
- Envoyer/Recevoir — Intro (0.4a) … p.40
- Comment recevoir un projet partagé pour la première fois (0.4b) … p.42
- Envoyer/Recevoir régulièrement pour garder un projet partagé synchronisé (0.4c) … p.44
- Comment éviter de causer des conflits en utilisant envoyer/recevoir (0.4d) … p.46
- Qu’est-ce qu’un conflit ? (1.6a) … p.47
- Remarques de conflit de Paratext (1.6b) … p.48
Ressources enrichies
- Installation des ressources standards et enrichies (0.3a) … p.50
- Les ressources enrichies — Introduction (0.5) … p.53
Étape 1 Rédaction de l’ébauche
Comment voir les tâches qui me sont attribuées (1.1) … p.57
USFMs et affichages
- Comprendre les USFM — Introduction (1.2.1) … p.70
- Comment l’affichage standard vous aide à ajouter des marqueurs (1.2.2a) … p.72
- Comment travailler avec les USFM en affichage formaté (1.2.2b) … p.74
- Comment utiliser l’affichage basique (1.2.2c) … p.76
- À quoi sert l’affichage non formaté ? (1.2.2d) … p.77
- Qu’est-ce que l’affichage aperçu ? (1.2.2e) … p.79
Plus de rédaction
- Comment taper une barre oblique inversée (\) lorsqu’il n’y en a pas sur votre clavier (1.2.3) … p.59
- Insérer des numéros de versets (1.2.4) … p.61
- Les USFM non bibliques (1.2.5) … p.63
- Comment défiler d’un chapitre à l’autre dans une fenêtre (1.3a) … p.65
- Comment changer la taille du texte dans une fenêtre (1.3b) … p.66
- Marqueurs de paragraphe requis (1.3c) … p.68
Vérifications de base 1
Éléments en plus
Notes de bas de page, glossaire, illustrations et introductions
- Comment insérer, afficher et modifier des notes de bas de page (1A.3) … p.93
- Ajouter des entrées au glossaire (1A.4a) … p.96
- Autorisations pour modifier le glossaire (1A.4b) … p.99
- Lier les entrées de glossaire (1A.4c) … p. 100
- Comment modifier des entrées de glossaire (1A.4d) … p.102
- Comment insérer des images (1A.5a) … p.104
- Plus d’information concernant les images (1A.5b) … p.106
- Introductions de livres (1A.6) … p.108
Vérifications de base 2
Étape 2 Vérification en équipe de la compréhension
Vérifier l’orthographe et Liste de mots
- Approuver l’orthographe des mots fréquents (2.1a) … p.110
- Vérifier l’orthographe du livre actuel (2.1b) … p.112
- Liste de mots — Fautes de frappe courantes (2.1c) … p.116
- Liste de mots — Fonctionnalités supplémentaires (2.1d) … p.118
- Outil Liste de mots — modifier un verset (2.1e) … p.123
- Afficher les vérifications orthographiques (2.1f) … p.125
Termes bibliques
- Termes bibliques — Introduction (2.2a) … p.128
- Termes bibliques — Identifier les équivalents (2.2b) … p.132
- Termes bibliques — Modifier ou supprimer un équivalent (2.2c) … p.136
- Imprimer une Ébauche (2.4a) … p.139
Remarques de projet
- Comment insérer des remarques (2.5a) … p.143
- Remarques : commenter, confier, modifier, supprimer, changer l’étiquette (2.5b) … p.146
- Remarques : Comment afficher les modifications du verset et Résoudre une remarque (2.5c) … p.149
- Remarques : Ouvrir la liste des remarques (2.5d) … p.151
- Remarques : Trier et filtrer les remarques (2.5e) … p.153
- Remarques : Comment rechercher et utiliser des mots-dièse (2.5f) … p.156
- Remarques : Comment rattacher une remarque (2.5g) … p.158
Étape 3. Préparation pour la conseiller
Termes bibliques
- Termes bibliques — Textes comparatifs (3.1a) … p.160
- Termes bibliques — assurer la cohérence (3.1b) … p.162
- Termes bibliques — créer un filtre et obtenir des propositions (3.1c) … p.165
Retraduction
- Retraduction : Introduction (3.2a) … p.170
- Préparer et créer le projet de retraduction (3.2b) … p.172
- Retraduction : Comment rédiger et marquer comme achevé (3.2c) … p.174
- Retraduction — utilité des cases de statut (3.2d) … p.176
- Retraduction — Prêt pour le conseiller et ses remarques (3.2e) … p.178
- Utiliser le générateur d’interlinéaire (3.3) … p.179
Vérifications de base
- Vérifications des références (3.4a) … p.184
- Vérifier les guillemets (3.4b) … p.188
- Texte cité (3.4c) … p.192
- Erreurs de ponctuation en paires correspondantes (3.4d) … p.195
- Nombres (3.4e) … p.198
- Mise en majuscules (3.4f) … p.201
- Mots répétés (3.4g) … p.206
- Comment gérer les exceptions (3.4h) … p.208
Étape 4. Vérification du conseiller
- Outils de collaboration : Paratext Live (4.1) … p.211
- Outils de collaboration : Chorus Hub (4.2) … p.215
Étape 5. Réexamen par la Communauté
- Noms de livres USFMs (5.1) … p.217
- Recherche et remplacer (5.2) … p.220