Aller au contenu principal

Quoi de neuf - Paratext 9.3

Paratext Live​

Paratext Live utilise plus qu'un serveur.

  • Paratext 8, 9.0 et 9.1 utilisent un serveur "Internet secondaire" et Paratext 9.2 utilise serveur "Internet".

    • C'est pourquoi vous ne pouvez pas utiliser Paratext Live avec 9.2 et 9.1 en même temps.

  • Dans Paratext 9.3, lorsque vous démarrez Paratext Live, vous choisissez le serveur que vous souhaitez utiliser.

    • Internet, qui est 9.2 et 9.3.
    • Internet secondaire, qui est 9.0, 9.1 ou Paratext 8.
remarque

Tous les participants à une session en direct doivent toujours utiliser le même serveur, mais à partir de la version 9.3, vous pouvez travailler avec quelqu'un en 9.1 ou en 9.2 (mais pas en même temps).

Annexes de la Bible d'étude​

La nouvelle fonctionnalité la plus évidente est la possibilité de comparer les versions.

  • Ouvrez un projet Annexes de la Bible d'étude
  • Dans le menu Projet,
  • Sous Projet, choisissez Comparer les versions
    Les changements dans les annexes sont affichés.

Référence de l'Écriture dans la barre de navigation​

Dans Paratext 9.3, vous pouvez copier et coller une référence biblque dans la barre de navigation.

  • Copier le texte d'une référence (depuis un autre fichier)
  • Cliquez sur le nom du livre dans la barre de navigation.
  • Collez en utilisant Ctrl+V.

La référence doit être dans un format qui correspond à la langue de l'interface.

Par exemple

  • en anglais : MAT 12.3, Mrk 5:4, Galates 1:12
  • en espagnol : Romanos 8:28
remarque

Les noms doivent correspondre aux noms tels qu'ils apparaissent dans les titres.

Actuellement, il n'est pas possible de copier à partir du Paratext, mais cette fonctionnalité sera ajoutée dans une mise à jour ultérieure.

Outil de recherche de passages parallèles​

  • Les couleurs ont changé de vert à gris.
  • Vous pouvez réduire ou étendre le grec / hébreu en cliquant sur la petite flèche.  

Ouvrir une collection de textes​

Il y a un nouvel élément de menu dans le menu principal.

  • A partir du menu Paratext
  • Choisissez Ouvrir une collection de texte
    • Cette fenêtre ressemble à celle utilisée dans les versions précédentes de Paratext.
  • Ouvrez une collection de texte précédemment enregistrée en bas à gauche.
  • Vous pouvez également ouvrir une collection de texte à partir de la fenêtre Ouvrir.

📄

Arrangement des fenêtres​

  • Organisez les fenêtres par lignes ainsi que par colonnes.

     

    astuce

    N'oubliez pas d'Enregistrer votre disposition des fenêtres !

Fenêtres flottantes​

  • Liste déroulante pour changer le projet actif  

Autres nouveautés/changements​

  • RegEx Pal - à partir du menu principal > Avancé ou du menu Projet > Avancé.
  • La synchronisation avec Logos et d'autres programmes compatibles est maintenant activée par défaut.
  • Des modifications ont été apportées pour faciliter la localisation des fichiers d'aide et de l'interface utilisateur
  • Les modules bibliques peuvent maintenant gérer les marqueurs de chapitre dans les livres supplémentaires.