Inventaire des caractères (1A.7a)
Dans cette vidéo, nous allons apprendre comment indiquer à Paratext les caractères qu'il a trouvés dans le texte qui sont valides et ceux qui ne le sont pas. Cette tâche de paramétrage est nécessaire pour la vérification des caractères.
Avant que Paratext puisse vérifier que l'équipe n'a utilisé que des caractères pertinents pour ce projet, quelqu'un doit indiquer à Paratext quels sont les caractères valides !
- Tout caractère figurant dans la boîte de dialogue des paramètres de langue est automatiquement marqué comme valide.
- Si une proportion importante de caractères est nouvelle et que personne n'a encore indiqué s'ils sont valides ou non, la boîte de dialogue Taches et avancement affichera Paramétrage requis à côté de cette vérification.
- Il se peut que vous traitiez tous les caractères inconnus d'un livre et que vous vous rendiez compte par la suite que vous devez en traiter quelques-uns de plus lorsque vous passez à la vérification du livre suivant.
Pour configurer la vérification des caractères
- Dans la fenêtre Tâches et avancement, cliquez sur Paramétrage requis.
- L'inventaire des caractères s’affiche.
Ici, vous pouvez indiquer à Paratext si les caractères sont valides ou non pour ce projet.
- Sélectionnez un caractère.
- Vérifiez où il est utilisé
- Cliquez sur le bouton correspondant : Valide, Non valide ou Inconnu.
Modifier le statut de plusieurs caractères
- Cliquez sur le premier caractère
- Utilisez Maj (shift) lors de votre second clic.
- Pour enregistrer les modifications, cliquez sur OK.
Si un nombre suffisant de caractères ont été marqués comme valides ou non valides, la boîte de dialogue Tâches et avancement affichera maintenant le nombre de numéros dans le livre actuel.
Pour rouvrir l'inventaire des caractères
- Ouvrez le menu du projet.
- Développez le menu.
- Passez la souris sur Vérification des inventaires.
- Cliquez sur Inventaire des caractères.
- L'inventaire des caractères s'ouvre à nouveau.