Qu'est-ce qu'envoyer/recevoir - Introduction (0.4a)
Le travail d'équipe est essentiel pour une bonne traduction de la Bible. Pour faciliter ce travail d'équipe, Paratext vous permet de collaborer en utilisant une fonction appelée Envoyer/Recevoir. Envoyer/Recevoir crée également une sauvegarde de votre projet sur un autre appareil et est extrêmement précieux même pour les traducteurs travaillant seuls.
Envoyer/recevoir
Il y a trois moyens différentes
- Envoyer/recevoir par Internet (idéal)
- Envoyer/recevoir par clé USB
- Dossier réseau ou Chorus Hub
Éviter que deux personnes éditent le même texte
Avec plusieurs personnes travaillant activement sur le même projet en même temps, une certaine organisation est nécessaire pour éviter des situations comme celle où deux traducteurs rédigent le même chapitre en même temps !
Pour ce faire, chaque projet Paratext dispose d'un ou plusieurs administrateurs.
Un administrateur doit vous ajouter à un projet et vous attribuer des livres.