Aller au contenu principal

Filtres de passages parallèles et texte modifié 6.1b

Dans cette vidéo, nous allons voir comment l'outil "Passage parallèle" nous avertit si l'un des passages a été modifié. Nous verrons également quelques filtres supplémentaires que nous pouvons utiliser pour nous concentrer sur les passages parallèles qui nécessitent notre attention.

Ouvrir l'outil Passages parallèles à partir de Tâches et avancement​

  1. Cliquez sur le bouton bleu Tâches et avancement
    • Dans l'étape 6, il nous montrera s'il y a des passages parallèles qui nécessitent une attention particulière.
  2. Cliquer sur le nombre de problèmes
    • L'outil s'ouvre avec le filtre par défaut appliqué.

Ouvrir l'outil Passages parallèles à partir des menus​

  1. Ouvrez le menu du projet.
  2. Développez le menu.
  3. Sous Outils, cliquez sur Passages parallèles.
    • L'outil Passages parallèles s'ouvre dans une fenêtre flottante.

Les trois menus Filtres​

Sous la barre d'outils, il existe trois menus de filtres.

Filtre de passage​

  • Cliquez sur le filtre de passage
    • *Toutes les références est la valeur par défaut*.
    • Références non approuvées Elles n'ont pas encore été approuvées ; elles ne comportent ni coche ni point d'interrogation.
    • Texte modifié Ils ont été modifiés depuis leur approbation. Ils ont tous un point d'interrogation rouge et le passage modifié à l'icône Afficher les différences à côté.
    • Pas encore ébauché affiche les passages parallèles dont un, ou plusieurs des versets n'ont pas été ébauchés.
      • La référence du passage sélectionné est affichée en gris et la case est vide.

Pour voir comment le passage a été modifié​

  • Cliquez sur l'icône Afficher les différences.
    • La fenêtre Comparer les versions s'affiche avec le texte nouveau et le texte supprimé marqué. Cette fenêtre n'est pas modifiable.

Pour mettre à jour l'un des passages​

  1. Cliquez sur la commande d'édition appropriée,
  2. OU la référence pour afficher le texte dans la fenêtre du projet.
    • Lorsque nous sommes à nouveau satisfaits de l'ensemble des passages parallèles,
  3. Cliquez sur le point d'interrogation ? pour l'approuver à nouveau.

Filtre des passages​

Pour modifier le filtre des versets

  • Cliquez sur livre actuel.
    • Une liste déroulante donne des options
    • Le choix du chapitre, de la section ou du verset actuel limite les passages parallèles affichés à ceux de cette plage de versets.
    • L'option Chapitres qui me sont confiés affichera les passages parallèles de tous les chapitres qui sont attribués à l'utilisateur actuel.
    • En cliquant sur l'option Choisir…, vous pouvez sélectionner un livre spécifique, un ensemble de livres, une priorité ou même une plage de chapitres.

Le filtre de type de passages parallèles​

  • Cliquez sur Tous les parallèles pour afficher les options de filtrage.
    • NT/NT réduit les passages affichés aux passages parallèles du Nouveau Testament.
    • NT/OT montre les références du Nouveau Testament qui ont des passages parallèles de l'Ancien Testament,
    • OT/OT affiche uniquement les passages de l'Ancien Testament.
    • La dernière sélection est Évangiles synoptiques qui affichera les passages parallèles de Matthieu, Marc et Luc.