Qu’est-ce qu’un conflit (1.6a)
Un conflit se produit lorsque deux personnes ou plus modifient le texte en même temps. Paratext s'embrouille et ne sait pas lequel garder. Il en choisit un et y ajoute une note de conflit.
Il est préférable d’avoir un seul traducteur modifier un texte à la fois. Les autres membres de l’équipe devraient ajouter des remarques avec leurs suggestions.
astuce
Voir les vidéos ultérieures sur les remarques.