📄️ Termes bibliques Introduction (2.2a)
Examiner la manière dont une équipe a équivalent les termes bibliques permet de garantir la cohérence de la traduction de ces termes clés.
📄️ Identifier les équivalents (2.2b)
- Ouvrez le menu du projet et sélectionnez Équivalents des termes bibliques.
📄️ Modifier/supprimer les équivalents (2.2c)
Lorsque plusieurs mots ont été identifiés comme étant des équivalents d'un terme et qu'ils ont tous la même racine centrale, nous pouvons utiliser un astérisque, pour identifier la racine comme étant l'équivalent. Cela correspondra ensuite aux autres formes infléchies qui seront utilisées à l'avenir.
📄️ Textes comparatifs (3.1a)
L'une des fonctions supplémentaires de la fenêtre complète des termes bibliques est l'option d'afficher des textes comparatifs.
📄️ Atteindre la cohérence ( 3.1b)
Dans cette vidéo, nous allons voir comment l'outil Termes bibliques peut nous aider à obtenir une traduction cohérente.
📄️ Filtres et propositions (3.1c)
Dans cette vidéo, nous allons apprendre une nouvelle façon d'ouvrir l'outil Termes bibliques, comment filtrer la liste des termes bibliques par catégorie, et comment faire des propositions sur l’équivalent.