Aller au contenu principal

Filtres de passages parallèles et texte modifié 6.1b

Dans cette vidéo, nous allons voir comment l'outil "Passage parallèle" nous avertit si l'un des passages a été modifié. Nous verrons également quelques filtres supplémentaires que nous pouvons utiliser pour nous concentrer sur les passages parallèles qui nécessitent notre attention.

Ouvrir l'outil Passages parallèles à partir de Tâches et avancement​

  • - Cliquez sur le bouton bleu Tâches et avancement

    Dans l'étape 6, il nous montrera s'il y a des passages parallèles qui nécessitent une attention particulière.

  • Cliquer sur le nombre de problèmes

    L'outil s'ouvre avec le filtre par défaut appliqué.

Ouvrir l'outil Passages parallèles à partir des menus​

  • Ouvrez le menu du projet.

  • - Développez le menu.

  • - Sous Outils, cliquez sur Passages parallèles.

    L'outil Passages parallèles s'ouvre dans une fenêtre flottante.

Les trois menus Filtres​

Sous la barre d'outils, il existe trois menus de filtres.

Filtre de passage​

  • - Cliquez sur le filtre de passage

    "Toutes les références" est la valeur par défaut.

  • - "Références non approuvées"

    Elles n'ont pas encore été approuvées ; elles ne comportent ni coche ni point d'interrogation.

  • - "Texte modifié"

    Ils ont été modifiés depuis leur approbation. Ils ont tous un point d'interrogation rouge et le passage modifié à l'icône Afficher les différences à côté.

  • - "Pas encore ébauché"

    affiche les passages parallèles dont un, ou plusieurs des versets n'ont pas été ébauchés.

    La référence du passage sélectionné est affichée en gris et la case est vide.

Pour voir comment le passage a été modifié​

  • - Cliquez sur l'icône "Afficher les différences".

    La fenêtre Comparer les versions s'affiche avec le texte nouveau et le texte supprimé marqué. Cette fenêtre n'est pas modifiable.

Pour mettre à jour l'un des passages​

  • - Cliquez sur la commande d'édition appropriée,
  • - OU la référence pour afficher le texte dans la fenêtre du projet.

Lorsque nous sommes à nouveau satisfaits de l'ensemble des passages parallèles,

  • - Cliquez sur le point d'interrogation ? pour l'approuver à nouveau.

Filtre des passages​

Pour modifier le filtre des versets

  • - Cliquez sur "livre actuel".

    Une liste déroulante donne des options

  • - Le choix du chapitre, de la section ou du verset actuel limite les passages parallèles affichés à ceux de cette plage de versets.

  • - L'option "Chapitres qui me sont confiés" affichera les passages parallèles de tous les chapitres qui sont attribués à l'utilisateur actuel.

  • - En cliquant sur l'option Choisir..., vous pouvez sélectionner un livre spécifique, un ensemble de livres, une priorité ou même une plage de chapitres.

Le filtre de type de passages parallèles​

  • - Cliquez sur "Tous les parallèles" pour afficher les options de filtrage.
  • - "NT/NT" réduit les passages affichés aux passages parallèles du Nouveau Testament.
  • - "NT/OT" montre les références du Nouveau Testament qui ont des passages parallèles de l'Ancien Testament,
  • "OT/OT" affiche uniquement les passages de l'Ancien Testament.
  • - La dernière sélection est "Évangiles synoptiques" qui affichera les passages parallèles de Matthieu, Marc et Luc.