Texte cité (3.4c)
La vérification du texte cité n'a rien à voir avec les citations dans le texte marqué par des guillemets.
Ce contrôle consiste plutôt à vérifier que tout texte marqué comme cité dans une note de bas de page (\fq), un renvoi (\fx) ou un mot-clé (\fk) correspond au texte du verset.
Ajout de \fq, \fx
- Sélectionnez du texte,
- Insérez une note de bas de page.
- Le texte est copié dans la note de bas de page dans le marqueur de texte cité.
Une anomalie surviendra si le texte du verset est modifié après que le texte a été cité dans la note de bas de page, et que personne ne se souvient de mettre à jour la note de bas de page.
Exécutez la vérification à partir de Tâches et avancement
Pour afficher une liste des problèmes liés au texte cité,
- Cliquez sur le nombre de problèmes.
- *Paratext ouvre un panneau montrant les problèmes.
- Pour visualiser le texte mal assorti dans la fenêtre du projet, double-cliquez sur l'élément dans la liste.
- Paratext sélectionne le texte cité qui doit être mis à jour.
- Vous devez regarder le texte du verset pour comprendre ce qui est différent.
- Corrigez le texte cité.
- Pour vérifier que vous avez correctement corrigé le problème, cliquez sur Relancer.
- Le problème est supprimé.
Exécuter la vérification du texte cité dans l'ensemble du NT
Pour ce faire,
- Ouvrez le menu du projet.
- Sous Outils, cliquez sur Effectuer les vérifications de base…
- Sélectionnez la vérification du texte cité.
- Désélectionnez toutes les vérifications que vous ne souhaitez pas exécuter en même temps.
- Vous pouvez sélectionner plus d'une vérification à la fois et les résultats seront affichés dans une seule liste.
- Sélectionnez les livres que vous souhaitez vérifier.
- Cliquez sur OK.
- La liste affiche maintenant les erreurs de toutes les vérifications qui ont été sélectionnées et dans tous les livres sélectionnés.